I am having the same problem and can not see any answers on FAQ, The configuration guide seems to give the wrong location for hand histories, I found them some were else, but it still doesn't auto import, and the HUB doesn't work.
PT3 should record as much information as is in the hand history. I believe OnGame doesn't write any of your results information so you'll need to enter it manually.