I have ran PT3 on Parallels and VMWare Fusion without any errors. You just install Windows as you normally would with the VM, then install PokerTracker/PostgreSQL like I would on a regular PC and everything worked correctly without any errors.
I have the brand new Mac Book Pro(Intel) with Mac OS X 10.5.7.
Matt
