Hello,
Was there any resolution on this? I still see this error in .38 for some hands in cash games.

They said it has to do with the tables opening at the same time and having the same name. Recommendation was to open one, wait for the HUD to appear, then load the other. I have had varying success with it so far. Today I can't even get it to load the HUD at all, so testing is limited. I saw some up...

I think I am having the same issues you are. I have created Ticket #595492. I am attaching a screencap to verify this is the same thing you are seeing, some tables the HUD is aligned fine, other tables, the HUD seems to pop up behind the windows attached to the middle of the desktop.

Thanks,