It looks like its because the randomized player name is so long that it pushes the color box outside of the default sized notes window. I can manually resize the window to reveal the color box, but the next time I open a notes window it has reverted to the default size.
https://imgur.com/a/GFNS0Up