The HUD is supported at PokerStars Zoom tables. Please read this guide for how to enable that.
If you continue to have problems please open a Support Ticket and attach a Support Bundle showing the problem so that we can check what is wrong in your case.