There isn't a way to exclude that (other than filtering for being heads up postflop) and as you mentioned it should not be possible to donk bet the flop in this situation so if you can attach that hand to a
Support Ticket we can forward this example to the development team.