That method is unchanged as you can see in this
PokerTracker 4 guide. If you cannot remember the password used or made a typo when installing PostgreSQL then all you can do is use that method to override the password requirement or reinstall PostgreSQL again.