If you can reproduce this please restart PT4 and play a few hands at a single table. When you see the problem attach the PokerTracker4.log file from C:\Users\yourname\AppData\Local\PokerTracker 4\ (which you can access from the PT4 File menu) to a Support Ticket along with a screenshot of the table window and the hand history file for the session.
Thanks.