You can disable the 'Allow Table Selection Tool to Appear When Necessary' in 'HUD -> Edit HUD Options > General Settings > Advanced' but if your HUD isn't automatically attaching to the table make sure you are using the latest version of PokerTracker 4.